お酒を飲むとき韓国人は鬼になる ～Bogota stay and to through Andes mts編～
ちょっと時間が空いちゃいましたが、今はエクアドルの首都キトにいます。
400年前の中世の町並みをショールなんて巻いて気どって歩いてみたり、新市街のアウトドア屋街を冷やかしてまわったり。
夜には韓国人、台湾人、アメリカ人、オランダ人とリッター１ドルのワインで盛り上がる。
そんな毎日を過ごしてると、部品を取り寄せてもらってた自転車も完成し、恋した彼女もこの町を去り、いよいよキトに滞在する理由がなくなってきました。
こうなると急にソワソワしちゃいます。
朝８時に起きて手持ち無沙汰でブログを書くなんて、今までnever!!
そんな寝起き日記をどうぞ。
I didn't write dialy in these days.but I'm spending in Quito still now.
my life is like these
without to walk around 400years old town in morning I do few tasks like these washing my equipments and wrhiting letters, talking, drinking everyday.
realy nice staying here with many Korean,Taiwanie,American,Dutch.
but almost my friends left here, also finished my love,,, There is no reason to stay here anymore!!
without uploading my blog,,,
日記はまだコロンビア、首都のボゴタ。
宿から近い旧市街の中心地、ボリバール広場。
だいたいどこの町の有名な広場は、スペインからの独立運動を指揮した英雄の名前が多い法則
this dialy is started from Bogota Colombia.
Bolobar Plaza is the central square. 5minutes from Korean hostel I stayed.
every countrys main aquare has the honer name of the indipendent war.
ボゴタの竹下通り。
女子高生の代わりに少数民族インディヘナ、クレープの代わりにイモの煮っ転がし。
Takeshita street(Harajuku Japan) in Ecuador.
there are Indihena womens instead of Japanese highschool girls, crapes change to boiled potates.
大統領のおうちのまわりにはコスプレ集団が。
馬に乗った中世の騎士みたいなのもいて、24時間体制でうろうろしてる。
手の込みようがすごいけど、カメラを向けるとビシっとポーズ。さすが職業コスプレーヤー。
costume player was in front of the president house.
he took a groovy pose when I turned camera.
黄金美術館。
黄金に輝く理想郷、エルドラド伝説はコロンビアのことらしい。
中米のマヤ文化、南米のインカ文化の間で負けず劣らず高度に発展したインディヘナ文化。
Gold Museum.
El Drado ledend was here.
The Indihena civilization was developed highly at between Maya and Inka.
紀元前数千年前から金板を延ばして折り紙のようにしてお面を作ってた。
They was making golden items from BC.
これが一番のお気に入り、編隊飛行する何か。
my favorite flying something.
鳥を模して作られたと考えられてるけど、
主翼、尾翼もあってどうみても飛行機。
韓国人たちは昔のUFOやって言ってた。
this is understanding as bird.but mystery lover say this is airplane or UFO.
certainly I could see like a airplane.
西暦1000年頃にはこんな精巧な物が作られるまでに。
金塊からの打ち出しから始まり、溶接も紀元前に開発されてて、
蝋で形を作って周りを粘土で覆い、熱して中の蝋を溶かして鋳型を作り、溶かした金を流し込む。なんて今と変わらんような方法で作られてたらしい。
カエル君が見たら大興奮間違いないの博物館。モエモエ金ぴか動物コーナーもあるよ。
次回のエストツーリング、ここで決まりやね。
they made gold items by embossing,welding,molding also!!
<
これはアフリカとかでありそうな、息子カバー。
どうやってコレを装着するのか、そして保持するのか、タマには洗うのか？夜は？朝は！！
謎が謎を呼ぶインディヘナ文化。
This is the cover of someone's son.
I wanna know how to wear and washed sometime? how about night? also morning??
広場に背を向けて山のほうに上っていく、宿への帰り道。
to get the Korean hostel is walk up to the hill from the plaza
仲良くなった韓国人たちがコロンビア最高峰へ登山に出発。
左から２人目はジャンカラの山口君、４人目はチャーリー、右から３人目はどうみても北野飛呂彦先生にしか見えない。
韓国人旅行者は日本人に比べてよく動く”良い旅行者”が多い。
有名スポットをほとんど周り、周り終わったら次の町へとササっと移動。
個性も自己主張も強い韓国人やから、バックパッカーのスタイルがもっと定着して拡がれば、さらにおもろいやつがふえる事間違いなし。
every night I spend good time with Koreans.
2nd Korean guy from left is looked like my Japanese friend Yamaguchi,also 4th and 7th guys has similer face of my Japanese friends.
but we Asian people can judge defference of the nationality.
毎晩こんな感じ。
誰かが韓国料理作ってくれて、それを食べつつお酒飲む。
もちろん韓国式はワンショット。コップを次々に一気で空けてきます。
男も女も老いも若きもみんなまとめて鬼強い。
何度意識不明で朝を迎えたことか・・・
everynight like this.
actually Korean people loves party!
everynight opened some birthday party or fairwellparty here.
and,Korean drinking style is One-Shot!!
so many times I welcomed morning with drunk heavy head.
夜勤バイトのパンクなコロンビアーナもひまやから参加。
共通言語は韓国語でも英語でもスペイン語でもない！Feeling！！
hostel staff Colombiana joined us.
common language is not Korean,Inglish,Spanish,,, Just feeling!!
仲良くなったJay＆Joyカップル。
渡部篤朗そっくりやけどキャラはまったく被らないのが彼の悩み。
good couple Jay&Joy.
Jay has the similer face as Japanese famous acter Atsurou Watabe.
but there is a realy big difference of them character.
仲良くなった子にネックレスをもらった。
韓国人は日本人とは比べもんにならんくらいのホスピタリティがある。
韓国語の輪に入られへんかったら誰かが通訳してくれたり、
遊ぶ、食べる、飲むには絶対誘ってくれるし。
数々の飲み明かした記憶とシクシク痛む肝臓を押さえ、さぁアンデス越えの時間デース！！
My Korean friend gave me Mokkori!!
I spend really good time in Korean hostel.
this was 1st time to stay Korean hostel.but Korean people had great hospitality.
so many Korean mind me about I can join the talking.
and somebody transrated Korean to English.
I became loving Korean much more!!
and so,
time to go up Andes!!
と、写真はいきなりお隣エクアドルのイミグレーションに飛びます。
というのも、コロンビアのカリ～ポパヤン～イピアレスは強盗出没地帯として有名。
仕事を終えた一般人が夜には強盗になってバスを襲うらしい。
大使館に問い合わせてみたら案の定、自転車旅行はもってのほかでバスでも危険。飛行機を使ってエクアドルへ行けとのこと・・。
ちょうどボゴタに滞在してる時に日本人がカリで誘拐された！！んでもって今も解放されてない。
兼業強盗がその日本人をテロリストに売り渡したとの情報も・・。
というわけで、エクアドルとの国境イピアレスまでバスに自転車を積み込んでいく。
photo is flew to imigration office of Ecuador.
so I took bus from Bogota to Ipiales(Ecuador border).
When I stayed in Bogota, one Japanese guy was kidnapped in Cali.
I called to my embassy for get information.
all of Japanese embassy stuff are too much worriere. they ordered to take airplane!!
掲示板には誘拐情報。
小さい女の子、赤ちゃん、おっちゃん、車、車ごとおっちゃんの誘拐情報まで・・。
so many missing news on the notice boad at imigration.
little girl, baby, old man, car, car with old man,,,
エクアドルに入った途端に始まるアンデスの洗礼。
どどどっかーん！とした急な坂が延々と続く。
中米で200mアップの峠を迂回とかしてた頃が懐かしい(笑)
避け様のない強烈な山越えが続く。そんでもって乾季なのに雨、夜は10℃を切る。
high grade steep from border.
and showering in every evening.irrespectively dry season now.
びしょびしょでキャンプ場所を探してて、ガススタの裏でキャンプさせてもらえる事になった。
仕事上がりのみんながウイスキーを持ってパーティーに。
ボゴタの韓国人宿に負けず劣らず、ここもワンショット文化。
久々に自転車乗って疲れてたけど、民間日本人代表としては恥をさらすわけにはいかーん！！
と、国のメンツを掛けて勝負を挑んだ物の、２本目のウイスキーが空く頃にはもう立てまへん。
その後サルサに誘われたけど・・・ パナマ・ボゴタ・エクアドルと続く連敗記録。
I got onenight campsite in G.S.
the stuffs invited me the wiskey party.
Ecuadorian has the one-shot culture!! I dont wanna to lose!!
but,,,
everybody went to the Salsa club after dried two botteles.
surely I laid down then already...
次の日は頭ガンガンで山越え。無理。
標高2800mくらいからスタートして１時間ハァハァ言い、3200mの山を越えたと思ったら上った分だけ下る。
next day I had to go up steeps with 2 days drunk head.
エクアドルの大衆料理、うす味鳥ガラスープにジャガイモ、鶏肉、米、少しのパクチーを加えたスープ。
店によって値段はまちまちやけど、このスープにご飯、焼いた肉、サラダ、ジュースがついて130～250円。
tipicaly Ecuador meal.
chicken taste soup with potates,rice,chikin.
the set menu(soup,rice,fried meat,salad,juce)is only 1.5～2$
アンデス山中にはロードレーサーが多い。
ここは自転車競技が盛んなようやけど、この地形じゃクライマーしか生まれまへん。
I met so many domestic roadracer.
almost people has American bikes.Trek,Giant,Specialized,Cannondale.
they said its inpossible to get European bike in Ecuador.
ひさしぶりに会ったサイクリスト！！
どうやら他のサイクリストは毎日のようにまた他のサイクリスト達と出会ってるらしい。
レイジーサイクリストのぼくは起きるのが遅いし昼寝もするし、他のサイクリストと出会ったのはメキシコ以来の２ヶ月ぶり・・。
I had not seen other cyclist from Mexico two months ago.
the reason is in my lazy bicycle life. everyday I get up aroud 9am.I take a nap everyday...
3500mの峠を上りきったと思ったら
I went up 3500m elevation hill,
一気に谷底、標高1400mまで下る。
あんだけ苦労して上ったのに目の前にはまた山が、、、
3500から1400mまで下るのには60km、１時間以上もかかった
関西で例えると、大阪市内から和歌山城、明石城、琵琶湖まで、福岡なら北九越えて関門海峡までいっちゃう距離がずっと下り！！
down to 1400m.
I was thinking that I dont require to go down if there is no go up!
this down hill was continued 1.5 hour 60km.
In Japan 60km distance is between from my city Osaka to Wakayama or Akashi city.
そして下った先にはまた3000m急の壁が立ちはだかる・・。
んで、久しぶりに見ました、雪山。6000m。
さすがにやる気がなくなって、今日は雪山を眺めながらのキャンプ。
and then there was 3000m hill after down hill
この辺りに住む恐ろしい虫。
この１mmくらいの小バエは日本のめくらバエみたいな感じやけど、数十匹で群れて漂ってるだけじゃなく、
集団で血を吸いに来るのだ！！！しかも蚊よりだいぶデカイだけあって針が刺さったら痛い！！
んでもってそのカユミは掻いて血が流れても一週間以上続くのだ！！こえー！
this is horrable unknown insect.
I think this is kind of fly.but this fly bite us!!
the itching will be 1week!!I couldnt sleep well everynight.
崖っぷちで谷底を見下ろしてキャンプ。
小バエに咬まれてロクに眠れず、寝袋が暖かくなってカユミが更に疼きだした朝６時。
夜の湿気を太陽に蒸発させられた靄が辺りをぬるーく包むのに見とれてると、
山の端が明るくなってきて、あっという間にカラッとスッキリ。この鮮やかさ。ジュラシックパーク！
Jurassic canming site.
ある日の夜、泊めてもらう事になった雑貨屋さん。
I stayed this growsary sotre.
ここはなんとコレのトコだ！！
タマゴがクギの上に立つ場所とは・・・
the boss stand egg,
here is namely Ecuador!!!
毎週登場してます！ NHK「地球ラジオ」
I'm apearing on this NHKradio program!
http://www.nhk.or.jp/gr/shoukai/
★How to comment★
Push comment button,
There is vended Japanese character in small window under the comment space.
Compere under Japanese character and figure,
It'll be 4digit, and, Tipe fix it!
400年前の中世の町並みをショールなんて巻いて気どって歩いてみたり、新市街のアウトドア屋街を冷やかしてまわったり。
夜には韓国人、台湾人、アメリカ人、オランダ人とリッター１ドルのワインで盛り上がる。
そんな毎日を過ごしてると、部品を取り寄せてもらってた自転車も完成し、恋した彼女もこの町を去り、いよいよキトに滞在する理由がなくなってきました。
こうなると急にソワソワしちゃいます。
朝８時に起きて手持ち無沙汰でブログを書くなんて、今までnever!!
そんな寝起き日記をどうぞ。
I didn't write dialy in these days.but I'm spending in Quito still now.
my life is like these
without to walk around 400years old town in morning I do few tasks like these washing my equipments and wrhiting letters, talking, drinking everyday.
realy nice staying here with many Korean,Taiwanie,American,Dutch.
but almost my friends left here, also finished my love,,, There is no reason to stay here anymore!!
without uploading my blog,,,
日記はまだコロンビア、首都のボゴタ。
宿から近い旧市街の中心地、ボリバール広場。
だいたいどこの町の有名な広場は、スペインからの独立運動を指揮した英雄の名前が多い法則
this dialy is started from Bogota Colombia.
Bolobar Plaza is the central square. 5minutes from Korean hostel I stayed.
every countrys main aquare has the honer name of the indipendent war.
ボゴタの竹下通り。
女子高生の代わりに少数民族インディヘナ、クレープの代わりにイモの煮っ転がし。
Takeshita street(Harajuku Japan) in Ecuador.
there are Indihena womens instead of Japanese highschool girls, crapes change to boiled potates.
大統領のおうちのまわりにはコスプレ集団が。
馬に乗った中世の騎士みたいなのもいて、24時間体制でうろうろしてる。
手の込みようがすごいけど、カメラを向けるとビシっとポーズ。さすが職業コスプレーヤー。
costume player was in front of the president house.
he took a groovy pose when I turned camera.
黄金美術館。
黄金に輝く理想郷、エルドラド伝説はコロンビアのことらしい。
中米のマヤ文化、南米のインカ文化の間で負けず劣らず高度に発展したインディヘナ文化。
Gold Museum.
El Drado ledend was here.
The Indihena civilization was developed highly at between Maya and Inka.
紀元前数千年前から金板を延ばして折り紙のようにしてお面を作ってた。
They was making golden items from BC.
これが一番のお気に入り、編隊飛行する何か。
my favorite flying something.
鳥を模して作られたと考えられてるけど、
主翼、尾翼もあってどうみても飛行機。
韓国人たちは昔のUFOやって言ってた。
this is understanding as bird.but mystery lover say this is airplane or UFO.
certainly I could see like a airplane.
西暦1000年頃にはこんな精巧な物が作られるまでに。
金塊からの打ち出しから始まり、溶接も紀元前に開発されてて、
蝋で形を作って周りを粘土で覆い、熱して中の蝋を溶かして鋳型を作り、溶かした金を流し込む。なんて今と変わらんような方法で作られてたらしい。
カエル君が見たら大興奮間違いないの博物館。モエモエ金ぴか動物コーナーもあるよ。
次回のエストツーリング、ここで決まりやね。
they made gold items by embossing,welding,molding also!!
<
これはアフリカとかでありそうな、息子カバー。
どうやってコレを装着するのか、そして保持するのか、タマには洗うのか？夜は？朝は！！
謎が謎を呼ぶインディヘナ文化。
This is the cover of someone's son.
I wanna know how to wear and washed sometime? how about night? also morning??
広場に背を向けて山のほうに上っていく、宿への帰り道。
to get the Korean hostel is walk up to the hill from the plaza
仲良くなった韓国人たちがコロンビア最高峰へ登山に出発。
左から２人目はジャンカラの山口君、４人目はチャーリー、右から３人目はどうみても北野飛呂彦先生にしか見えない。
韓国人旅行者は日本人に比べてよく動く”良い旅行者”が多い。
有名スポットをほとんど周り、周り終わったら次の町へとササっと移動。
個性も自己主張も強い韓国人やから、バックパッカーのスタイルがもっと定着して拡がれば、さらにおもろいやつがふえる事間違いなし。
every night I spend good time with Koreans.
2nd Korean guy from left is looked like my Japanese friend Yamaguchi,also 4th and 7th guys has similer face of my Japanese friends.
but we Asian people can judge defference of the nationality.
毎晩こんな感じ。
誰かが韓国料理作ってくれて、それを食べつつお酒飲む。
もちろん韓国式はワンショット。コップを次々に一気で空けてきます。
男も女も老いも若きもみんなまとめて鬼強い。
何度意識不明で朝を迎えたことか・・・
everynight like this.
actually Korean people loves party!
everynight opened some birthday party or fairwellparty here.
and,Korean drinking style is One-Shot!!
so many times I welcomed morning with drunk heavy head.
夜勤バイトのパンクなコロンビアーナもひまやから参加。
共通言語は韓国語でも英語でもスペイン語でもない！Feeling！！
hostel staff Colombiana joined us.
common language is not Korean,Inglish,Spanish,,, Just feeling!!
仲良くなったJay＆Joyカップル。
渡部篤朗そっくりやけどキャラはまったく被らないのが彼の悩み。
good couple Jay&Joy.
Jay has the similer face as Japanese famous acter Atsurou Watabe.
but there is a realy big difference of them character.
仲良くなった子にネックレスをもらった。
韓国人は日本人とは比べもんにならんくらいのホスピタリティがある。
韓国語の輪に入られへんかったら誰かが通訳してくれたり、
遊ぶ、食べる、飲むには絶対誘ってくれるし。
数々の飲み明かした記憶とシクシク痛む肝臓を押さえ、さぁアンデス越えの時間デース！！
My Korean friend gave me Mokkori!!
I spend really good time in Korean hostel.
this was 1st time to stay Korean hostel.but Korean people had great hospitality.
so many Korean mind me about I can join the talking.
and somebody transrated Korean to English.
I became loving Korean much more!!
and so,
time to go up Andes!!
と、写真はいきなりお隣エクアドルのイミグレーションに飛びます。
というのも、コロンビアのカリ～ポパヤン～イピアレスは強盗出没地帯として有名。
仕事を終えた一般人が夜には強盗になってバスを襲うらしい。
大使館に問い合わせてみたら案の定、自転車旅行はもってのほかでバスでも危険。飛行機を使ってエクアドルへ行けとのこと・・。
ちょうどボゴタに滞在してる時に日本人がカリで誘拐された！！んでもって今も解放されてない。
兼業強盗がその日本人をテロリストに売り渡したとの情報も・・。
というわけで、エクアドルとの国境イピアレスまでバスに自転車を積み込んでいく。
photo is flew to imigration office of Ecuador.
so I took bus from Bogota to Ipiales(Ecuador border).
When I stayed in Bogota, one Japanese guy was kidnapped in Cali.
I called to my embassy for get information.
all of Japanese embassy stuff are too much worriere. they ordered to take airplane!!
掲示板には誘拐情報。
小さい女の子、赤ちゃん、おっちゃん、車、車ごとおっちゃんの誘拐情報まで・・。
so many missing news on the notice boad at imigration.
little girl, baby, old man, car, car with old man,,,
エクアドルに入った途端に始まるアンデスの洗礼。
どどどっかーん！とした急な坂が延々と続く。
中米で200mアップの峠を迂回とかしてた頃が懐かしい(笑)
避け様のない強烈な山越えが続く。そんでもって乾季なのに雨、夜は10℃を切る。
high grade steep from border.
and showering in every evening.irrespectively dry season now.
びしょびしょでキャンプ場所を探してて、ガススタの裏でキャンプさせてもらえる事になった。
仕事上がりのみんながウイスキーを持ってパーティーに。
ボゴタの韓国人宿に負けず劣らず、ここもワンショット文化。
久々に自転車乗って疲れてたけど、民間日本人代表としては恥をさらすわけにはいかーん！！
と、国のメンツを掛けて勝負を挑んだ物の、２本目のウイスキーが空く頃にはもう立てまへん。
その後サルサに誘われたけど・・・ パナマ・ボゴタ・エクアドルと続く連敗記録。
I got onenight campsite in G.S.
the stuffs invited me the wiskey party.
Ecuadorian has the one-shot culture!! I dont wanna to lose!!
but,,,
everybody went to the Salsa club after dried two botteles.
surely I laid down then already...
次の日は頭ガンガンで山越え。無理。
標高2800mくらいからスタートして１時間ハァハァ言い、3200mの山を越えたと思ったら上った分だけ下る。
next day I had to go up steeps with 2 days drunk head.
エクアドルの大衆料理、うす味鳥ガラスープにジャガイモ、鶏肉、米、少しのパクチーを加えたスープ。
店によって値段はまちまちやけど、このスープにご飯、焼いた肉、サラダ、ジュースがついて130～250円。
tipicaly Ecuador meal.
chicken taste soup with potates,rice,chikin.
the set menu(soup,rice,fried meat,salad,juce)is only 1.5～2$
アンデス山中にはロードレーサーが多い。
ここは自転車競技が盛んなようやけど、この地形じゃクライマーしか生まれまへん。
I met so many domestic roadracer.
almost people has American bikes.Trek,Giant,Specialized,Cannondale.
they said its inpossible to get European bike in Ecuador.
ひさしぶりに会ったサイクリスト！！
どうやら他のサイクリストは毎日のようにまた他のサイクリスト達と出会ってるらしい。
レイジーサイクリストのぼくは起きるのが遅いし昼寝もするし、他のサイクリストと出会ったのはメキシコ以来の２ヶ月ぶり・・。
I had not seen other cyclist from Mexico two months ago.
the reason is in my lazy bicycle life. everyday I get up aroud 9am.I take a nap everyday...
3500mの峠を上りきったと思ったら
I went up 3500m elevation hill,
一気に谷底、標高1400mまで下る。
あんだけ苦労して上ったのに目の前にはまた山が、、、
3500から1400mまで下るのには60km、１時間以上もかかった
関西で例えると、大阪市内から和歌山城、明石城、琵琶湖まで、福岡なら北九越えて関門海峡までいっちゃう距離がずっと下り！！
down to 1400m.
I was thinking that I dont require to go down if there is no go up!
this down hill was continued 1.5 hour 60km.
In Japan 60km distance is between from my city Osaka to Wakayama or Akashi city.
そして下った先にはまた3000m急の壁が立ちはだかる・・。
んで、久しぶりに見ました、雪山。6000m。
さすがにやる気がなくなって、今日は雪山を眺めながらのキャンプ。
and then there was 3000m hill after down hill
この辺りに住む恐ろしい虫。
この１mmくらいの小バエは日本のめくらバエみたいな感じやけど、数十匹で群れて漂ってるだけじゃなく、
集団で血を吸いに来るのだ！！！しかも蚊よりだいぶデカイだけあって針が刺さったら痛い！！
んでもってそのカユミは掻いて血が流れても一週間以上続くのだ！！こえー！
this is horrable unknown insect.
I think this is kind of fly.but this fly bite us!!
the itching will be 1week!!I couldnt sleep well everynight.
崖っぷちで谷底を見下ろしてキャンプ。
小バエに咬まれてロクに眠れず、寝袋が暖かくなってカユミが更に疼きだした朝６時。
夜の湿気を太陽に蒸発させられた靄が辺りをぬるーく包むのに見とれてると、
山の端が明るくなってきて、あっという間にカラッとスッキリ。この鮮やかさ。ジュラシックパーク！
Jurassic canming site.
ある日の夜、泊めてもらう事になった雑貨屋さん。
I stayed this growsary sotre.
ここはなんとコレのトコだ！！
タマゴがクギの上に立つ場所とは・・・
the boss stand egg,
here is namely Ecuador!!!
毎週登場してます！ NHK「地球ラジオ」
I'm apearing on this NHKradio program!
http://www.nhk.or.jp/gr/shoukai/
★How to comment★
Push comment button,
There is vended Japanese character in small window under the comment space.
Compere under Japanese character and figure,
It'll be 4digit, and, Tipe fix it!
- 関連記事
-
- お酒を飲むとき韓国人は鬼になる ～Bogota stay and to through Andes mts編～ (2010/07/21)
- Finally my dialy has followed to my South America travel!! but already I'm in next country... ～Colombia編～ (2010/07/11)
| 13 COLONBIA | 09:00 | comments:10 | trackbacks:0 | TOP↑
頑張れレイジーサイクリスト!!ｗ
| GOMBEI NAN | 2010/07/21 11:08 | URL |