現代日本の秘蔵っこ、磯田よしゆきの自転車世界一周旅行

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

えっ、年賀状が届いてないって? ばーろー!旧正月を祝えってんだ!!~Mexico city編~

はいさい!
約3週間遅れでお送りしていますこのブログ、、、
時間軸をぐぐっと現在に近づける起死回生のリーサルウェポン、2週間のメキシコシティ滞在日記をまとめてどぞ~
!Hora!
Diary has been delayed three weeks from now...
But I use the Lethal Wepon!! 20days Mexico city dialy go ahead!!

さて、テオティワカンを出発し、大渋滞排ガス高層ビルだらけのメキシコシティ中心部に向かう。
So, departing from Teotihuacan, I aimed at the central of Mexico City. Tere are so many skyscrapers, many people, boring traffic exhaust noise.

1アミーゴ外観
着いたのはここ!
アメリカ大陸を北上南下する旅人が交差する有名な日本人宿、ペンションアミーゴ。
首都の宿にしては破格の二日目から70ペソ(500円)。これは長居してしまいそうな危険な悪寒・・・
I arrived the Cheap hotel in Japanese management, Penshon Amigo.
Many travelers come here to north and south Americas.
Cheap hotels in the capital as it. 70 pesos per night(5$).
Presentiment dangerous to stay away so long...

1.5アミーゴ食堂
短期旅行者から住んでる人まで、アジアの宿に比べると圧倒的に年齢層が高い。
それゆえ落ち着いたと言うかやる気が無いというか・・・ とにかく深みのある素敵な旅人が多い!!
There are short term traveler and long term travelers and, seems almost residents.
Age is high compared with Asian tourists.

2たこ焼きやーパーティー
この日はたこ焼きパーティー。
大阪人の腕の見せ所・・ と思いきや案外大阪人だらけでむしろできない大阪人に。ここでついたアダ名はたらちゃん・・。
On this day Takoyaki (it's soul food of my city Osaka) party.

3ソカロに続く道
町の中心は石畳で走りにくいけど、ヨーロッパのよな町並み。行ったことないけど(笑)
I ran hard in the center of the town's cobbled streets,
Great atmosphere of buildings surrounded by colonial buildings in Europe.

3.5選挙されたソカロ
町の中心ソカロはただいま絶賛占拠中。
左の人らがパレードやら立て籠もりでがんばっております。
ちなみに、世界一の大金持ちってメキシコ人なの知ってますか?
Zocalo is the center of town is currently occupied.
Recently active communist activities.
Do you know the richest man in the world is Mexican?

4ソカロ横の遺跡
ソカロの横にも遺跡がある。というか遺跡の上にソカロがある。
というのも、ここメキシコシティはスペイン人が来るまで湖の中に浮かんだおしゃれ都市で、スペイン人の侵攻で湖・遺跡も埋め立てられた。
There also remains next to the Zocalo. I mean, there is a city on the ruins.
Because, before the invasion of Spain, Mexico City was a city floating in the lake.
For took the religion of local people and to reduce the resistance,
Spanish people destroyed the town and also reclaimed lakes.

5土曜音楽市
土曜日に開かれる音楽の市へ。
今まで見てきた感じでは、音楽シーンの主流はホーンが入って陽気なメキシコ音楽で、それ以外の音楽は一気にマイナーになる。
そしてこれはそのマイナーミュージックが一挙に集まる市。
お店のジャンル的には若者に人気のメタル、ゴリゴリのヴィジュアル、レゲエ、そして一軒だけスカの店も!
Go to Saturday minor music market!
Metal popular among kids, visual, reggae.

こちらは有名らしいメタルバンドのライブ.動画Youtube
This is a metal band playing the famous Mexican.(movie)


6スカパラ
一軒だけあったスカの店には和モノも! スカパラ、オイスカ、ロッキングタイム。
気になるお値段は80ペソ(560円)と他の海賊版(3ペソ=21円)と比べると27倍のボーリングプライス。
Only one ska shop has Japanese CD's. Tokyo ska paradise orchestra,Oi-skallmates,Rocking Time.
The price is 80pesos(6$),Other pirated as compared to 27 times.

7前衛芸術家
こちらは前衛芸術家のパフォーマンス。
泣いてる女の人が裸になり、全身にペイントされ、携帯電話・パソコン・お金などなど、文明の利器をドラム缶に入れていき、アルコールを一缶注ぐ。
そしておもむろにライターを取り出し・・・ 続きは動画でどうぞ!
This is avant-garde performance artist.
And a naked woman crying, which is painted on the body, such as mobile phones and money, computer, drums Iki into the blessings of civilization, one can pour alcohol.
Gently remove the lighter and more interest in the video!

前衛ヌーディストアーティスト 動画Youtube
naked avant-garde artists movie Youtube 1


前衛ヌーディストアーティスト2 動画Youtube2
naked avant-garde artists movie Youtube 2

気化したアルコールに引火して爆発!
前髪全焼にもどうじない・・ はずが、普通にビックリして2m後ずさる前衛芸術家。
たぶん、物質文明に対する批判って感じのパフォーマンスのはずやけど、最初エッチな目線やったお客さんは爆発によりドン引き。
To ignite the explosion vaporized alcohol!
Whole hers bang destroyed, and then surprised the usual avant-garde artists stand back 2m.
Maybe the performance but I think that criticism of material civilization,
The audience were just stunned.

8マージャン部
こちら宿に戻り、マージャン部。
夜な夜な静かに熱い戦いが繰り広げられる。
Return to the Pencion Amigo, work here every day of Mahjong(tablegame from China).
Engaged in a heated battle to be quiet at night.

9筋トレ部
こちら筋トレ部の方々。
People who trained muscle.

10お別れの時には
仲良くなった旅人が出発する時はみんなでお見送り。
When some traveler departure, evrybody send off.

11国立人類学博物館
さてメキシコシティの観光。国立人類学博物館。
紀元前からの近代までのメキシコ中の遺跡、マヤの遺跡も展示されていて、見て回るのに数時間かかるのは必至。
Now tourism in Mexico City. National Museum of Anthropology
Ruins in Mexico from BC to the modern, and they are also on display in the Mayan ruins, take a look around a few hours is inevitable.

12心臓乗せる台
マヤ文明の遺跡より、イケニエの心臓を乗せる台
キッチュな顔してやる事はとってもザンコク。
From the ruins of Mayan civilization, to put a heart of sacrifice
It's has so cute face, but very cruel thing to do is.

13中にも遺跡が
国立人類学博物館の敷地内にも遺跡がある。
There also remains the site of the National Museum of Anthropology.

ボラドーレス 動画 Boradoresu movie Youtube
外に出ると宮川大輔もやってたこの伝統儀式。ボラドーレス。
Totonaka peoples religious, Boradoresu.
さーて旅行者らしい観光地をとりあえず押さえて次に向かうのは、
直行バスに揺られる事2.5時間。山の中のキャンプ場に3つのステージが作られ、金曜の夜6時から土曜の6時まで24時間ぶっ続けで繰り広げられる外タレ・ドメス半々の・・・
To come on!
Look an one as a tourist and tourism travel, in the following way, Tossed 2.5 hours non-stop bus. The campground in the mountains made the three stages,
It is Friday night from 6 to 6:00 pm Saturday 24 hours to continue..
Half domes, half foreigner. so that's a...

14レイブに!
レイブだー!トランスだー!!
夜10時に着いてテントをたてていざ!
アルゼンチン人と仲良くなりお酒をご馳走になりながら極寒の夜を踊り明かす
Go rave!!!
Arrived at 8p.m, built a tent, bought some beer,, kick-off!
Became friends with Argentina, dancing and drinking through the cold night!

15 腫れたー
疲れ果てて朝方テントで眠り、ようやく朝日が昇る。とりあえず凍死の危険は無くなった。
Exhausted sleep in a tent this morning, the morning sun finally rises.
Toriaezu risk of freezing to death has disappeared.

16 つるちゃんおれ
いっしょに行ったつるちゃん。撮影まをさん。
Mr.Tsuru went together. and Photographer is Ms.Mao.

17疲れ果てて・・
ダラーんとするお昼ごろ。
Landscape around noon exhausted.

このレイブの前日もルーツレゲエ・ダブのイベントに行ったけど、正直メキシコのアーティストはあんまし。
ばんばん音飛ばすし、盛り上がりも踊り狂う人も一部だけって感じ。 でもメキシコの音楽シーンは広く、イベントの数も多いので旅行者でもふらっと参加できるのが素敵。
I went to the roots reggae and dub event in the previous day, I felt Mexico artist has not so good skil.
often stop and skip music, only few people dancing crazy, no big deal and exciting things...
But Mexican music scene is large, you tourist can join many events so easy!

さぁこの日記、がむしゃらに遊びまわってるように見えますが、実はメキシコシティ滞在には目的があるのだ!
日本からの送ってもらった自転車の補給物資を受け取る。
Well, that looks fun, as it traveled in Mexico City, actually have a purpose!
Receive the luggage that sent from Japan.

18荷物到着
待つ事10日間。念願の荷物到着!!
Panaracerから支給してもらってるタイヤ×4本。チューブ3本。世界地図帳に名刺、スントの画面ガード、カバンに貼る国旗's、スペイン語の教科書、旅行ルートマップ、薬などなど。
ちなみに現在大使館留めで荷物の受け取りはやってないらしく、大使が自ら出てきて30分みっちりお説教。 何回も連絡したのに・・。
To wait 10 days. my luggage arrived!!
Four Panaracer tiresand this three tubes. World Atlas, business card, Suunto screen guard, nartional flags for put my bag, books in Spanish, cycling route maps, and some drugs.
Incidentally, Baggage pickup with the embassy is now without the support,
Mexico's ambassador to direct us in our preaching. Even though I have contacted many times.

19自転車の部品も買って
松屋町のように自転車屋が数十軒集まった通りでこまごました部品を購入。中南米への準備は播但道!!
Buy the remaining parts in a bicycle shop where a few dozen gathered, preparing to Latin America is everything!

20 締めくくりはデート
そんでもって観光の締めくくりは同じ宿のカワイコちゃんとのデート。
Closing of the Mexico City Tourism, dating a beautiful woman who is staying in the same hotel!

21 アキバヘ!
アキバヘ!
パソコンのメモリが512Mでちょっと使えなさ過ぎるのでメモリを求めてこれまた日本橋のよな電気屋街へ。
PC関連アイテムは日本の1.5~2倍ほど。メモリは1G 5600円もしてあきらめる。
Akihabara in Mexico seeking to PC memory.
PC-related items was about 1.5 to 2 times the price compared with Japan. I gave up...

22ラテン最大の町を眺める
中南米最大の都市の夜景を中南米最高の建物から見下ろす。
すっげーロマンチックになってたのに実は隣の建物のほうが高かったりする・・。
Looking down from the highest building in Latin America to Latin America's largest city at night. (actually, highest was next building)

あっそういや日記タイトルの年賀状やけど、届いてない人がけっこうおるみたい。
大阪在住関西エストのみんなの手紙をなっちゃんにまとめて送ったんやけど届いてないみたいやし、アメリカでお世話になった人にもいまだ・・。
莫大な時間と6000円をかけた超大作、消え去ることなく皆さんに届きますように!Correo Mexico、USpostal、郵便局、F○CK!!!

まぁそんなわけでぐぐっと2週間いまに近づいちゃいました! 時代よおれに追いついてこーい!!
So, now two weeks closer to the present!  The time, catch me up!

★How to comment★
Push comment button,
There is vended Japanese character in small window under the comment space.
Compere under Japanese character and figure,
It'll be 4digit, and, Tipe fix it!
31How to comment
関連記事

| 3 MEXICO | 12:55 | comments:13 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

年賀状

届いてるよ♪

ありがとうね(*´∀`*)

今メキシコかぁ
自転車の部品も届いて良かったね♪

うちはちびさんが産まれて2ヶ月たったよ~
寝ながらお乳吸ってる夢でもみてるんかチュッチュしてるわ(笑)

おなかの調子はどうなんかな?
あんまり乱暴にしないでたまには大事にね(^o^)

| さと | 2010/02/18 13:31 | URL | ≫ EDIT

わたすももらってないお…

| はとり | 2010/02/18 17:54 | URL |

救援物資にチラッと写ったマウスピースv-238モユス
写真見てるとなんだかよっちゃんガッチリたくましくなった気がするね。腕とか。

そして、なんだか申し訳ない気持ちでいっぱいです('ω'*)!!

| なっチャ~ン | 2010/02/18 20:36 | URL | ≫ EDIT

レイブ行くってなったらおしゃれもしちゃうんだな☆
いつも男との写真ばっかだから今度ハントした可愛い女の子の写真も載せてv-10

| おれ佐藤 | 2010/02/18 23:20 | URL |

DFでは色々世話んなったね!
ありがとう!楽しかったよ!
サンクリでは宿でダラダラしてないでついでにファイヤー覚えてまえば?
多分追いつくのはもっと後になるわ。
またどっかで会おうぜ!
あでおす!!

| ツル | 2010/02/19 06:59 | URL |

さとさん
ちびっこももう2ヶ月ですか~ 
僕が帰るころには僕の旅の長さと同じ5歳ですねー。ん??
赤ちゃんは生まれたとき0歳?1歳??
お腹の調子はおおむね順調ですね。週2ペースです(笑)

あやぱん
ありゃ?住所聞いてしばらくして送ったけどな~
しばらくがちょっと長かったような気もするから予定日はもうじきか??
もうちょい気長に待ってみてね~

なっちゃん
うん、驚くほど身体は引き締まってないよね(笑)
ブルドックと評されていたあのお尻はちっさくなったけどね~
ってかなんで申し訳ない気持ち?チョコ??

| 磯田よしゆき | 2010/02/19 08:50 | URL |

斉藤
レイブったらやっぱおしゃれっちね~。
お前らと遊ぶ時はむしろ汚い格好でいかんと浮いてまうからあんなんやけど、レイブと猫る時くらいはびしっとしちゃうよね~

つるちゃん
それが実は・・・
本日スタッフデビューしちゃいました!!
回してみたらけっこうできそたからおもろなって2時間も練習しちゃったよ~! 夜には火つけるかも!?
俺もジャマイカ寄るしまた中南米で会えるっしょ。楽しみにしてるで~
ちなみに次の日記はつるちゃん日記だ!!

| 磯田よしゆき | 2010/02/19 08:57 | URL |

色んな内容あったけど興味があるのは筋トレ部の腹や!ムハァー

| 虫 | 2010/02/19 09:11 | URL |

虫っこ
おーよ!しばらく見んうちにかなり引き締まったやろ!!
虫っこもお酒と甘いもんとごろごろやめたらあっという間にこうなるぜ!!

| 磯田よしゆき | 2010/02/19 09:25 | URL |

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| | 2010/02/20 10:09 | |

ここには無事届いたよ。引っ越した先に転送されて。メールどこにしたか覚えてないけど(HPかメルアドか)届いた?エリックのランエボFWYでお釜彫られて廃車です。本人は元気、でも、心が痛いみたい。今はポンコツBRONCOで通勤してます。私はありがたくも人員削減で解雇さされるかと思ったけど部署移動だけですみました。またセンター勤務から献血車戻りだけど、給料入ってくるのでよしとします。もっともっと楽しんで!!わたしは家でバケーション。ジャクジー入ってるよー!

| Naomi | 2010/02/22 00:51 | URL |

Re: タイトルなし

まえちゃん
おっすー!元気にしてるかー?
出発前ぎりぎりに出会ったけど、まさかほんまに行くとはって感じやろなー
なんだかんだで来ちゃったよ~海外!
お酒飲んで遊んで、楽しみながらのマイペースやけど世界一周してきまーす!
前ちゃんも彼氏できたり何かあったら報告してくるように!!

| 磯田よしゆき | 2010/02/22 17:51 | URL |

なおみさん
すんごいいろんな事があったんですねー(笑)
にしてもエリックのランエボ廃車は悲しすぎますね・・・
次に買うのはまたランエボかルビコンか。実は夢が広がってたり(笑)  でもケガがなくてほんまによかった!
ってかジャグジー!!

| 磯田よしゆき | 2010/02/22 18:13 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://earthbiker.blog47.fc2.com/tb.php/64-02c37f36

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT